Magyar leiras:

Pór Bertalant teljes joggal nevezhetjük a Hegyvidék művészének, mivel élete jelentős részét – gyermekkorát, emigrációs éveit szülőföldjén, Zólyom környékén töltötte, és mert hazatérte után a Pasaréti úton lakott haláláig. Küzdelmes élete volt, mint a XX. század oly sok alkotójának; szinte csak a művészetnek élt, mégis politikai okok miatt kellett távoznia 1919-ben, és ugyanilyen okok miatt térhetett haza 1948-ban. Az első világháború előtt – a Nyolcak révén – közismert volt, s a centenáriumi kiállítások nyomán újra az lett, gazdag életműve a maga teljességében azonban máig alig ismert.